No one was able to answer Rich Collins's question:

How do I exclude URIs from being proxied by lighttpd?

Got the answer on IRC:

weigon richcollins: $HTTP["url"] !~ "^/no-proxy/" { proxy.server = ... }

People succeed in answering Rich Collins's questions 37% of the time (32 successes in 86 attempts).